Ogawa Makoto

Esta es la traduccion de lo que publicó Hello project en su pagina con respecto a la vuelta de Mako-chan. Gracias a Nouciel por la traduccion al ingles ya que gracias a esa traduccion la pude traducir al español ^^

----------------------------

Hello Project tiene un anuncio para todo el mundo.
En este momento, Ogawa Makoto ha reiniciado sus actividades.
A partir de ahora, ella es activa como miembro de "Hello! Proyect Elder Club".
Por otra parte, ella hará una aparición en TV Tokyo's Haromoni@ el domingo 8 de Junio.
Por favor, den todo su apoyo desde aquí.

Para todos los aficionados,

HEY! Ya estoy de vuelta! Everyoooone, Ogawa Makoto ha regresado.
Durante mis 2 años de distanciamento de ustedes, yo estaba estudiando en el extranjero en Nueva Zelanda por alrededor de 1 año y medio.

Partí desde Japón en diciembre del 2006 y en el comienzo, tuve una sensación de desánimo, de nostalgia por los acontecimientos diarios , a no ser capaz de comunicarme en Inglés. Sin embargo, la bondad de mi familia y los colegas locales y, sobre todo, creer que los fans en Japón esperan por mi me llevó a trabajar duro en Inglés. Como resultado de ello, al regresar a mi país en diciembre de 2007, tuve la oportunidad de obtener TECSOL (calificación para enseñar a los niños que no tienen en Inglés como su idioma materno).

Con el fin de mejorarme a mí misma, en febrero del 2008 Una vez más volví a estudiar en el extranjero. Cuando regresé me dieron un 730 en mi TOEIC. Esta vez he tenido algún tiempo ,así que fui y se reúnian las condiciones para ser una gran profesional.

El 26 de abril, regresé a casa con todo mi mundo. Como se conoció una version a travez de la red, como Makoto Ogawa me propongo tomar este desafío a mí misma junto con los diversos trabajos que realizare.

Vamos a hacer una vez más, muchos buenos recuerdos juntos ♪

Ogawa Makoto