Yo creo que ya mucho sabrán la noticia de Ayaya.Aquí les dejo la traducción de H!O hecha por mi.
Hello! Project ha anunciado que la cantante Aya Matsuura, se fracturo el dedo del pie izquierdo en su casa el pasado lunes. La lesión se espera que tenga 6 semanas para sanar completamente.
A partir de este sábado, Matsuura tiene previsto realizar varios conciertos del Elder Club de este mes, incluidos los conciertos de graduación el 31 de enero y febrero de 1. Como se trata de sus ultimas actuaciones con Hello! Project igualmente ella aparecerá en los conciertos como fue previsto , aunque sus movimientos serán obstaculizados con su dedo fracturado, poniendo una venda en la fractura.
Después de haberse fracturado su pie izquierdo, en su casa el 5 de enero, después de recibir un examen médico el diagnóstico de Aya Matsuura, fue de un"Fractura menor del pie izquierdo", con un tiempo estimado de curación de seis semanas.
A partir del 10 de enero, estará participando en forma prevista en los conciertos de invierno del Elder Club 2009 "Elder Club Concert ~Thank you for your LOVE!", aun así lo hará con su dedo vendado
Aunque no será capaz de llevar a cabo su presentación como se había previsto inicialmente, debe ser capaz de asistir al último concierto del Elder Club Ella hará su mejor esfuerzo, por favor apoyenla!
Entendemos que esto puede ser una molestia para los aficionados, pero pedimos comprensión.
0 comentarios:
Publicar un comentario