La graduación de Erika Umeda se llevo a cabo este Domingo 25 de Octubre como ya se tenia confirmado. En el concierto de graduacion no hubo ceremonia ni tampoco ramo de flores, como es lo comun que han hecho con las graduaciones de Hello! Project. Es una desilucion saber esto, porque Erika formaba parte importante de °C-ute, es algo que al menos a mi me desiluciono mucho. Las traducciones de abajo corresponden a las cartas que escribieron la lider de °C-ute Yajima Maimi y la de Airi Suzuki, también la traduccion de los que escribieron en H!O de lo que sucedio al final del concierto.
QUERIDA ... Mi querida Eri
Felicitaciones por tu graduación. Tener que presenciar tu partida me hace sentirme realmente sola. Ya sabes, que me gusta mucho tu amabilidad y tu generosidad la que has demostrado a todo el mundo. No importa quién está en problemas, tú siempre estas atenta y de inmediato le ofreces tu ayuda. Tu has dado a todas nosotras gran parte de tu atención. Al ver que ayudas demás me dan aún más ganas de trabajar duro para ser más como tú. He aprendido mucho al observarte.
Nosotras dos hemos estado muy unidas en estos siete años que hemos pasado juntas - hay tantos recuerdos increíbles que no se donde empezar a contar. Hubo momentos en que nos reímos juntas, y momentos en los que lloramos juntas. Todos esos momentos son los que guardare siempre.Aunque se separaran nuestros caminos, este destino que habíamos caminado juntas seguirá siendo el mismo, y voy a seguir valorando todos los pasos que dimos juntas. Probablemente no tendremos la oportunidad de vernos tan a menudo como hasta ahora, pero tu siempre has querido convertirte en modelo, y yo te apoyo más que nadie. Sin ti nosotras, ° C-ute tiene que trabajar aún más para compensar su ausencia. Muchas gracias por su amabilidad en todos estos años. Gracias por tratarme como tu familia y por haber escuchando todo lo que tenía que decir. Nunca olvidaré todos los momentos difíciles y agradables que vivimos mientras perseguíamos nuestros sueños juntas. Vamos a poner todo lo que tenemos para cumplir nuestros sueños, vamos a asegurarnos de alcanzar nuestros sueños! Te quiero y siempre te querré.
De Maimi
Erika-chan, felicidades por tu graduación u.u
Sin embargo °C-ute se va a sentir solo cuando Erika-chan ya no forme parte de él ...
Nos hemos reído y llorado juntas ... esos momentos cuentan como recuerdos. Y no me olvidaré de ellos.
Tu tienes todo mi apoyo para ser una modelo - has tu mejor esfuerzo, ¿de acuerdo?
Gracias
De Airi
La función de la noche resultó casi igual que el primer día.
No hubo ninguna ceremonia especial y tampoco hubo Bokura no kagayaki
Nos ha dejado insatisfechos
No todo el mundo estaba de pie cuando gritábamos su nombre una y otra vez
Luego - los seis miembros salieron a escena
Ume-san:
(Al público) "Yo he estado queriendo tener decir esto: ¿por qué todos ustedes son tan amables y tan generosos? Ustedes son mucho mejores fans que cualquier otro grupo "
(a las °C-ute) "¿No es maravilloso que nos apoyen de esta manera?"
Cuando Ume-san comenzó a hablar
Maimai estaba empezando a romper en llanto
Maimai:
"¡Basta ya ~"
Ume-san
"Haré todo lo posible para que nos volvamos a ver de nuevo"
Al final
Ume-san:
"Por favor hagan conmigo MAXMAX ~"
Fans:
"MAXMAX"
Antes de que los miembros se reunieran al centro.
Maimi:
"Acabemos juntas con "Somos °C-ute "
° C-ute:
"listas-"
"°C-ute deshita!!!!"
